We're back! Siamo tornati!

June 16, 2009 16 giugno 2009

We're sorry for our recent website outage. Siamo spiacenti per il nostro recente interruzione sito web. We are back up again. Siamo tornati di nuovo. If you tried to visit our website over the last week, you would have noticed that it was inaccessible.  We deeply regret this situation. Se si è tentato di visitare il nostro sito web per l'ultima settimana, si sarebbe accorto che era inaccessibile. Siamo profondamente dispiaciuti di questa situazione.

The outage was caused by issues at our web hosting service which made our primary, backup and DNS servers inaccessible. L'interruzione è stata causata da problemi al nostro servizio di web hosting che ha reso i nostri server primario, il backup e il DNS inaccessibili.

The hosting service has replaced our primary server and has just completed reloading our data from an offsite backup. Il servizio di hosting ha sostituito il nostro server primario e ha appena completato il ricarico i nostri dati da un backup offsite. We are still in the process of tuning the new primary and database servers, so performance may be a little slow for the next few days until we complete the tuning process. Siamo ancora in fase di messa a punto del nuovo primario e server di database, quindi le prestazioni potrebbero essere un po 'lento per i prossimi giorni fino a completare il processo di ottimizzazione.

We apologize for any inconvenience.  We are committed to make this website accessible 100% of the time, but unfortunately, this outage was out of our control. Ci scusiamo per gli eventuali disagi. Siamo impegnati a rendere questo sito accessibile al 100% del tempo, ma purtroppo, questa interruzione è fuori dal nostro controllo.

Best regards, Con i migliori saluti,
Cool Biking Zone Team Cool Biking Zone Team