We're back! 우리 돌아 왔어요!

June 16, 2009 2009년 6월 16일

We're sorry for our recent website outage. 우리는 최근 웹사이트에 정전을 드려 죄송합니다. We are back up again. 우리는 다시 올라있다. If you tried to visit our website over the last week, you would have noticed that it was inaccessible.  We deeply regret this situation. 만약 당신이 지난 주 우리의 웹사이트를 방문했지만, 당신은 그것을 접근할 걸 발견했다. 우리는 이런 상황을 깊이 후회하고있다.

The outage was caused by issues at our web hosting service which made our primary, backup and DNS servers inaccessible. 정전 문제로 우리는 웹에서 우리, 백업 기본 및 DNS 서버 호스팅 서비스에 액세스할 수 없게 만든 원인이됐다.

The hosting service has replaced our primary server and has just completed reloading our data from an offsite backup. 호스팅 서비스와 우리의 기본 서버를 대체했습니다 그냥 오프 백업에서 데이터를 다시로드를 완료했습니다. We are still in the process of tuning the new primary and database servers, so performance may be a little slow for the next few days until we complete the tuning process. 우리는 조정 과정을 완료하기 전까지 약간 앞으로 몇 일 동안 느린 새 기본 및 데이터베이스 서버 튜닝의 과정을 우리는 아직도, 그래서 성능에있을 수있습니다.

We apologize for any inconvenience.  We are committed to make this website accessible 100% of the time, but unfortunately, this outage was out of our control. 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. 저희는이 웹사이트를 이용할 수 있으나, 유감스럽게도 당시의 100 %를 만들기 위해 노력하고있습니다,이 정전 중에 우리의 통제했다.

Best regards, 안부 인사,
Cool Biking Zone Team 자전거 지대 팀 쿨