We're back! Estamos de volta!

June 16, 2009 16 de junho de 2009

We're sorry for our recent website outage. Pedimos desculpas para o nosso site recente falha. We are back up again. Estamos de volta novamente. If you tried to visit our website over the last week, you would have noticed that it was inaccessible.  We deeply regret this situation. Se você tentou visitar o nosso website durante a última semana, você deve ter percebido que era inacessível. Lamentamos profundamente esta situação.

The outage was caused by issues at our web hosting service which made our primary, backup and DNS servers inaccessible. A falha foi causada por problemas no nosso serviço de hospedagem de site, que tornou o nosso principal, backup e servidores DNS inacessíveis.

The hosting service has replaced our primary server and has just completed reloading our data from an offsite backup. O serviço de hospedagem de nosso servidor primário foi substituído e acabou de concluir os nossos dados a partir de uma recarga offsite backup. We are still in the process of tuning the new primary and database servers, so performance may be a little slow for the next few days until we complete the tuning process. Estamos ainda no processo de afinação dos novos servidores de banco de dados primários e, por isso o desempenho pode ser um pouco lento para os próximos dias, até que completar o processo de afinação.

We apologize for any inconvenience.  We are committed to make this website accessible 100% of the time, but unfortunately, this outage was out of our control. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente. Estamos empenhados em tornar este site acessível 100% do tempo, mas, infelizmente, esta falha foi fora de nosso controle.

Best regards, Atenciosamente,
Cool Biking Zone Team Cool Bike Zone Team

More Local Articles Local Mais artigos

Links By Arkayne Ligações Por Arkayne